Nearly impossible to answer your question without knowing how the bracket is designed. Much more important is making sure proper thickness, edge clearance, grain direction, bending technique, stress relief, (welding?) etc, etc is maintained. Mild steel is fine in many applications, sometimes better than 4130. Material selection depends on many factors.
The throttle cable bracket is a safety of flight component, make sure your design is well thought-out.