d-sub
I have 12 wires on my sticks (more buttons?), so I used 15 pin standard D-Sub connectors. Considering that all the wires on the stick are discrete values (and not needing shielding), I just used a couple extra plastic back shields I had.
Kits are only a few dollars, so a low cost, high reliability connection.