I had bad readings on both sides when I installed mine. I bought my panel from SteinAir and they included a terrific harness. The wires to the senders are single strand, shielded. I didn't realize this and crimped my connector to the shield, not the center wire. One side only read 11.8v, one 0.004v, no matter how much fuel I put in.
I used a multimeter and checked the resistance, and found it was around 100 ohms, half full. Added a bit more, and resistance changed.
Cut off the connectors, re-stripped, re-crimped to the center wires with heat shrink around the ends of the shield. Works great now.
I tell you all of this because Garmin recommends shielded wires for senders. So, if you followed their instructions, or if your harness people did, you may have a short with the shield.