Here are two very good references. They are published from two companies that make engine monitor, but they have great insight and info on indications (CHT/EGT/FF/OT) mean for normal and non-normal conditions in a Lycoming engine:
"Leaning and diagnosing engine problems" by Electronics international. It starts with a detailed explanation of how the engine works. This is a fantastic source of info and understanding of engine operation: